-- Diterjemahkan oleh Aufa Biahdillah -- Maaf masih baru/
KungFu Panda Legend of Awesomeness Ep 19
♪ hear the legends of the kung fu panda. ♪
-- Diterjemahkan oleh Aufa Biahdillah -- Maaf masih baru/
♪ raised in a noodle shop ♪
♪ never seeking glory or fame ♪
♪ he climbed the mountain top ♪
♪ and earned the dragon warrior name ♪
Ooh! Ah! Ya!
♪ kung fu panda
-- Diterjemahkan oleh Aufa Biahdillah -- Maaf masih baru/
♪ master chief who saw the warrior blossom ♪
♪ and master the skills of bodacious and awesome ♪
♪ kung fu panda
-- Diterjemahkan oleh Aufa Biahdillah -- Maaf masih baru/
♪ he lives and he trains and he fights ♪
♪ with the furious five
♪ protect the valley, something something ♪
♪ something something something alive ♪
Ooh! Ah! Oh!
♪ kung fu panda
♪ legends of awesomeness sweet.
- Itu dia.
Hanya dengan mencapai kedamaian
Dapatkah master kungfu sejati terungkap
Seperti bunga teratai.
- [teriakan]
Apakah itu semua yang kau bisa lakukan?
-- Diterjemahkan oleh Aufa Biahdillah -- Maaf masih baru/
- Tenang, sangat tenang, santai--
Dimana Po?
- Ini akan menggunakan lebih dari itu
Untuk mengalahkan kesatria naga.
Shaka-booey! Kee-ya!
- Semuanya, bersiap.
[po mendengkur]
- [mendengkur] ayolah.
Ayolah, kau--
Hanya...ingin... untuk tidur...siang.
Rasakan itu,tempat tidur.
Oh, hi, kawan - kawan. [tertawa]
Bagaimana dengan meditasinya?
- Tadi baik saja sampai kita berlari ke sini
Untuk menyelamatkanmu dari musuhmu.
- Hah? Oh, yah.
Ranjang hebat, huh?
[kain tertarik] whoa!
[teriakan]
Ooh! [tertawa terbahak - bahak]
Oh, uh... Di sana kita lanjutkan.
Lihat? Uh...teman-teman?
[dengkuran]
- Ooh.
- Master shifu,
Dapatkah kita menunda meditasi
Dan menuju ke ruang berlatih?
Akhirnya aku sedang merenung untuk memukul sesuatu.
- Seseorang butuh bekerja didalam kedamaian dalamnya...
Dan pertikaian luar.
- Karena kamu melewati meditasi,
Maukah kau mengikuti kita ke ruang berlatih ?
- Yeah...
Aku seperti tertarik lemak ku yang tinggi
Bergelut dengan ranjang di sini,
Jadi, uh--pikir aku hanya akan mendinginkan sedikit
- Po, tidur bukanlah
tentang menjadi kesatria naga
- Kau yakin? Maksudku,
Mari kita berbicara tentang ini setelah aku tidur
Maksudku, Aku masih akan menjadi kesatria naga
Saat aku bangun, kan?
Ini tidak seperti aku akan tidak terpilih oleh alam semesta.
[dengkur]
- Teh mu, master shifu.
Ada masalah?
Ini tentang panda.
Dia nampaknya sudah lupa apa artinya ...
... menjadi kesatria naga.
Aku butuh menemukan cara untuk menyadarkan dia dari...
Kepuasan dirinya.
- semoga berhasil.
- Hanya itu--
Baiklah, meski dia...
tidak melakukan meditasinya atau latihannya,
atau, baiklah, segalanya,
Dia masih kesatria naga.
kau benar, zeng.
Kecuali--
zeng.
Aku punya sebuah pesan penting untuk mu agar disebarkan di desa.
- Kau ingin kita menghabisi hari
Di pemandian panas xiu xhan?
- Ya. Kalian semua sudah berlatih sangat keras
Dan berhak mendapatkan hari santai.
- Apa artinya itu?
- Ini hanya aku menghargai-- - tidak.
Apa artinya "bersantai"?
- Aku akan menjelaskan padamu saat jalan
- Bagaimana dengan po?
- Dia tidak pergi.
- Apakah dia tau tentang ini?
- Pemandian panas Xiu xhan,
Aku bisa merasakan gelembungmu
mengalir di kakiku.
- Kau tinggal di sini.
- Oh, tidak!
Aw, Aku sangat membutuhkan istirahat.
Aku sudah bermimpi bahwa saat aku bangun.
Itu semua menyenangkan!
- Aku punya urusan kesatria naga mendesak
Untuk kau tangani.
- Urusan kesatria naga? hebat.
Apa yang kita dapatkan? Mencari penjahat?
Seorang putri yang diculik?
Kesatria vampir yang tidak bisa mati
Pesta di alam?
- Aku butuk kau untuk pergi ke desa dan mengmbilkan aku...
Sebuah apel.
- Sebuah apel? - Sebuah apel.
- Sebuah apel.
- Sebuah apel? - Sebuah apel.
- Maafkan aku, Sebuah apel?
- Sebuah apel.
- Sebuah apel? - Sebuah apel.
- Sebab aku bisa melakukan lebih dari itu.
- Aku tau. hanya sebuah apel akan melakukannya.
- Serius? - Ya.
- Yakin? - Ya.
- Maksudku, hanya, berwarna merah?
- Beberapa jenis apel akan kulakukan.
- maksudku, kau hanya ingin aku untuk pergi--
- dan mendapatkan Sebuah apel. - Sebuah apel.
- Dapatkan dia Sebuah apel?
- Apa-- Apa yang penting tentang itu?
- Ayieee!
- Hey, Apa yang terjadi pria kecil?
Dapat hari buruk?
[berjalan cepat]
Uh...Hey, muh lin.
Aku akan mendapatkan satu dari--ooh!
uh, bersalaman, huh?
Aku hanya butuh satu dari itu--
Huh? Ooh!
Ooh! Ah! Ah! Ooh! Ooh!
Mudah... Tidak ingin menyakitimu.
hanya...tenang dan...
Aku akan, uh-- Aku hanya akan memetik satu dari--
Turun dari jalan.
dan, uh--oh!
Oh, maaf! maaf.
Uh, merindukan sebuah noda.
Apa yang merasuki...
Semuanya?
Okay.
Senang melihat kalian semua.
Sesuatu sedikit...
aneh terjadi di sini.
Dan, uh, tidak yakin, uh--yeah.
Okay.
Oh!
- Po! di sini!
Baiklah,
Terimakasih, fang. aku-- - hi-yah!
- ow! Keluar.
hey, itu menggelitik.
Ow! Itu tidak! Ow! Jangan!
- Aku masih menunggu untuk apelku, panda.
- Master shifu. Uh,
Aku punya mimpi buruk itu
Dimana semua orang menyerangku sedangkan aku telanjang.
- Po, Kau menggunakan celana.
- Haruskah aku melepaskan celanaku, atau--
- Tidak! kau terbangun, panda.
- Aku lupa mengatakan padamu sekarang
Sekarang adalah hari tantangan kesatria naga.
- Hari tantangan kesatria naga?
Apakah ada yang harus dengan aku lakukan untuk tidak mendapatkan apel mu ?
- Lupakan apelnya.
Aku akan melewati tes lama ini,
Dang mengemukakan tentang 100 tahun.
dari menjadi kesatria naga,
Semua orang bisa mengalahkan mu.
Dengarkan baik - baik.
Jika kau terkalahkan sebelum matahari terbenam,
Juaranya akan mengambil gelarmu.
- Bagus. Aku harus--tunggu!
Apa?
Aku bisa kehilangan gelar kesatria nagaku ?
Itu sangat buruk.
- Dan kau tidak akan menyerah?
- Apa? Apa, Aku?
Tidak, tidak. Aku terserah pada itu.
Ini hanya, kau tahu, sekarang adalah...
[gasps]
Aku--Aku akan melakukan itu.
Aku hanya harus, kau tahu, Menigkatkan jiwa ku.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu seperti apa aku sekarang,bebek tukang gerobak apel?
Tidakkah kau melihat dia datang, ya kan,ling si pembuat sepatu?
Biarkan itu! Yah!
- Dia tak tampak malas lagi, huh, zeng?
- Tidak, tuan. tapi, uh... - Ya, zeng?
- Ini hanya, uh,
Ini adalah bohongan.
- Ini adalah pelajaran.
Ini hanya sesuatu untuk membuat dia...
Menjadi kesatria naga dengan serius,
Dan memakai celananya.
Santai, zeng.
Dengan kepergiannya 5 pendekar,
Tidak ada satu orang pun di desa...
yang cukup kuat untuk mengalahkan po.
- Secepatnya, po, kau akan tahu pembalasan dendam dari dendamku.
Setiap hari aku tumbuh lebih kuat
Sedangkan kau tumbuh melemah, Seperti bantal yang malas dan lemah
Yang diisi dengan sesuatu yang lembut dan malas.
suatu hari--
- Bersiaplah istirahat, hundun.
Setiap hari sesuatu yang sama--
Po begini, po begitu.
Blah, blah, blah, po.
- Tapi kupikir kau tertarik.
- Yeah, mungkin Pertama kali dalam seratus kali.
- Akhirnya. Aku bisa menghindari ini.
- Si tua tanpa tanduk berkata membuat telingamu copot lagi?
Baiklah, kau akan menyukai ini, hundun.
Dunia--Siapapun yang bisa mengalahkan po sebelum matahari terbenam,
Menjadi kesatria naga.
- Terlalu buruk kau terkunci di sini
Mengukir tanduk palsu,
Mengeluh keluar dari sini bertarung dengan musuh bebuyutanmu.
- Ya. Terlalu buruk.
Maukah kau melihat tandukku yang terbaru?
Aku hanya ingin menyelesaikan ini.
Terbuat dari apakah ini, huh?
- Kau akan terkejut dengan apa yang kau cari
Di sekitar ini Dengan sedikit mencari.
- Ew, Apa itu?
- Mengalahkan kesatria naga dan mendapatkan gelarnya?
Aku akan hancurkan dia dan menarik gelarnya,
Seperti aku menarik umbi rambat dari pohonyya dan memeras pemerasannya
Satu satunya cara menarik perasaan dendam!
Siap atau tidak, po, aku akan datang.
Hi-yah! Huh?
Kemana semua orang pergi?
- Hello, po.
- Keeyah!
Oh-ho-hoo. Hey, bu. Yoon.
Bisakah aku menolongmu?
- Oh, terimakasih, po.
Kau selalu menjadi seperti anak baik.
Bagaiman bendanya?
- Jujur saja , urusan hari tantangan ini
Sudah menjadi-- - hiyah!
- Seberapa sering seorang wanita tua seperti ku
Punya kesempatan untuk menjadi kesatria naga?
Kau...Paham...Sayang.
Kau baik-baik saja, bu. Yoon?
- Oh, baik, sayang.
Beri salamku pada ayahmu.
- Yah. Apakah kau--
Yah! Kau juga?
- Bayangkan, semua bisnis yang aku dapatkan
Jika aku menjadi kesatria naga.
- Tapi, ayah,
Jikau kau kesatria naga kau tidak bisa
mempunyai waktu untuk--ooh! menjalankan toko mie--ah!.
Kau harus menyerah.
- Menyerah ke toko mie?
takkan pernah!
Oh, Kita sebut ini seri.
- Ow! Ooh!
Ini lebih buruk daripada yang aku pikirkan.
- Dapatkan dia!
Sekarang kita lanjutkan lagi!
♪
Hwah!
- Itu adalah apa yang aku katakan.
- Hiyee! - Ooh!
- Po tak akan pernah mengira sebuah serangan dari atas.
Aku akan menjadi kesatria naga.
- Uh, pak. Liu?
Ranjang yang kau jual padaku sedikit susah dipakai.
- Waktu untuk--
- Huh?
Ini akan sakit.
Semuanya baik?
Aku, uh--ow! Ah!
Oh! Kakiku!
Akan...Membutuhkan itu.
Oh. dan itu.
Okay. Ini akan menjadi susah untuk
Melawan kalian semua dengan satu kaki.
Tapi-- - Tak ada pertarungan lagi.
Kau menyelamatkan anak itu, dan sudah membuktikan sekali lagi
Alasan kau menjadi kesatria naga kami.
- Maksudmu menjadi kesatria naga kalian.
- Hundun!
- Kau tidak berpikir aku akan kehilangan satu kesempatan
Seperti hari tantangan, ya kan ?
- Ow!
Hundun!
Apakah kau sangat ingin mengalahkanku
karena aku kesakitan dan lelah?
- Aku baik dengan itu.
- Satu detik, Aku akan--
- Ooh! Hanya pergi untuk...
Menarik nafas.
Harus--
- Semua memanggilku--
Kesatria naga baru
Kesatria naga dari lembah kedamaian
- Apakah kau menikmati hari tantangan, kesatria naga?
- Lebih dari yang bisa kau bayangkan.
- Hundun!
- Membungkuklah pada kesatria naga barumu.
- Kau mengalahkan po?
- Tak masalah.
Tidak ada yang namanya hari tantangan.
Aku hanya membuatnya.
Kau tidak lebih dari kesatria naga daripada zeng di sana.
- apa ?
- Aku akan, jika aku mau.
- Bodoh, Bodoh, Bodoh!
Kenapa aku terus berpikir
Hal baik yang bisa terjadi padaku?
Badak bodoh tanpa tanduk
Dan kaki kering pecah - pecah, seperti rempah-rempah--
Tunggu sebentar.
Jika tak ada yang tau kalau kau yang membuatnya,
dan mereka tak akan mengetahuinya,
Dan tipuan itu akan bekerja sebagai kebenaran
Seperti jika aku sebenarnya kebenaran yang benar!
Jika semua orang percaya kalau aku adalah kesatria naga,
Dan kau adalah satu-satunya yang bisa menjelaskan pada mereka kebenarannya...
- Kau harus melakukan lebih baik dari itu, hundun.
- Baiklah. Bagaimana dengan ini?
- Aku adalah kesatria naga!
- Di hari tantangan yang sangat penting.
Hundun yang menang.
- Aku adalah kesatria naga!
- Dan sampai masa pemerintahan berakhir
dari kesatria naga yang sebelumnya dibanggakan
Dia keluar dari harinya
Sebagai pemutusan pelayan payah
Di toko mie ayahnya.
Tanpa bertarung dengan tubuh,
Dia berhenti di jalan-- Sendirian, dikucilkan, dan tak dicintai.
Kemudian, ketika benda ditempat gelap...
Seluruh bulunya jatuh.
- Okay, okay! Cukup sudah.
Ini hanya sudah 20 menit.
Kau sangat dramatis.
- Aku gagal, yah.
Aku adalah kesatria naga, dan aku kehilangannya.
Siapa yang melakukannya?
aku.
- tapi, po, Ini bukan kesalahanmu
Kau kehilangan oleh hundun
Kemarahan hilang darimu.
Semua orang tau kemarahan itu jahat,
Dan tidak untuk dipercaya.
Aku memperhatikanmu!
- Ini bukan kesalahan kemarahan, yah.
- Itu karena kemarahan
maukah kau berpikir.
- Lihatlah, itu dia!
- Pergilah dari jalanku!
Kau! Kau, di sana!
Ya, kau. Jangan lihat aku!
Kau malang menganggapnya mudah Untuk jauh lebih panjang.
Dari sekarang, Kau akan memberiku
100 apel per minggu.
- Ya, Tuan kesatria naga,
Wahai paduka.
- Apa yang kau miliki di sana,wanita tua ?
- Oh, uh, Cuma kacang kukus yang ku jual
Untuk membayar sewa Di gubuk jelek sederhana ku.
Ini adalah kacang kukusnya kesatria naga!
Tidakkah kau mengerti?
Kau tak punya apa - apa!
Ini adalah desaku!
Apel - apel ku! Roti - roti ku!
- Nak, apa yang kau lakukan?
Hundun merusak desa kita.
Tolong mereka.
- Apa yang akan aku lakukan, ayah? Huh?
Dia adalah kesatria naga sekarang.
- Oh, po.
Baiklah, dunia membutuhkan pelayan juga.
- Yaa!
Aku akan mengalahkan kesatria naga.
- Uh, benci untuk memecahkannya, fang,
Tapi kau sedikit terlambat.
- Aku tidak ingin bertarung dengan mu,
Aku ingin bertarung dengan hundun--
Si kesatria naga!
Itu masih ada waktu,
Matahari masih belum terbenam.
Aku harus cepat - cepat!
Aku masih punya waktu, ayah!
Aku masih bisa mengalahkan hundun.
- Aku akan membuatmu menangis, kelinci kurang ajar.
- Mungkin tidak sebanyak waktu yang kupikir.
oof!
- Uh-oh.
- Kau berani melayani kesatria naga
dengan semacam kasar dan tidak hormat
- Kau bertaruh aku akan lakukan!
- Ow!
Kau akan membayar untuk itu, nak.
Setelah aku menghancurkan mu,
Aku akan menghancurkan seluruh desa yang menyedihkan.
- Kau seperti menarik orang berbulu, hundun?
Baiklah, aku mendapat perhatianmu, Orang berbulu ada di sini.
Sekarang mungkin kau akan berpikir 2 kali sebelum
Whoa!
Kau tak punya kesempatan, po.
Kau mengajariku rahasia kungfumu dahulu.
- He-he-hey!
Tongkat itu adalah hadiah!
- Karena penghinaanmu tidak akan bekerja,
Kita akan lakukan ini dengan cara lama
Menghancurkanmu
Tidak bisa...memegang... lebih lama.
- sempurna
Sekarang kau bisa menikmati Keabadian tidur kekalmu,
Yang lama dan tanpa akhir--
Dengan abadi.
Tidak.
Ini tidak mungkin terjadi.
Dan aku tidak ingin mengizinkan ini.
Aku sudah dapat cukup dari ini,hundun.
Ku harap kau tidak terlalu sedih
Tentang tidak menjadi kesatria naga lagi.
- Terlambat-- Matahari sudah terbenam.
- Tidak masih belum.
- Baiklah,sekarang sudah terbenam.
- Aku sekarang,dan selalu akan menjadi,
Kesatria naga!
- Tidak!
- Apa maksudmu, "tidak"?
Kau kehilangan gelarmu,pecundang.
- Ini bukan tentang gelar--
Ini tentang siapa yang benar.
- Tuan. Liu. Aku butuh tempat tidurmu.
- Yi-hah! Whoo-hoo! Yes!
Master shifu!
- Bambu zebra, bambu air mancur,
Uh, bambu besar, bambu panah,
uh, bambu kemarahan,
Uh, Bambu tebal!
uh...
- Oh, po! kau berhasil!
Terimakasih kebaikan.
Keluar zeng, zeng tahu
Semua 1200 jenis bambu...
Sungguh sial.
- Tidak, master shifu, Aku gagal.
- Matahari sudah terbenam sebelum aku bisa mengalahkan hundun.
Aku seharusnya tidak pernah terpilih
Menjadi kesatria naga untuk dikabulkan.
Itu adalah hadiah Aku memberi,
Dan aku merusak itu.
- Mmm.
Baiklah, kau belajar sesuatu yang berharga dari itu.
Itu bagus Sangat bagus
Sempurna, meski,
Itu sepenuhnya buatan sebenarna hari tantangan itu ...
adalah buatan sangat kecil.
-Maafkan aku, apa?
- Aku membuatnya.
Jumpa lagi besok. - tunggu, apa?
jadi...
kau bohong padaku?
itu...
Hebat! Kau tidak sempurna!
Tidak, tidak Aku masih sempurna.
yeah, benar.
Itu seharusnya menyenangkan?
- Ya, sampai kau menendang kita.
Apakah kau harus memukul pria itu?
- Hey, dia menyerangku dengan senjata.
- Ini disebut sebuah "handuk."
- Aku kalah.
Aku mengalahkan po Seperti tidur cepat.
- Aku tak berpikir juga, lihat.
- Po berlatih lebih pagi?
Apa yang merasukinya.